10/27/2009
好与坏
有几个法国人和几个荷兰人一起工作,昨天几个法国人就他们与荷兰人在工作中
某些不同的地方作了比较:法国人习惯对事情有个好与不好的评价,好的给予表扬,
不好的(坏的)给予批评,不好的就是坏的;而荷兰人却不是那么在乎好与不好,
重点是鼓励,这次做砸了,还有下次。
法国人将不同的原因归于两国的宗教和语言的不同:法国是天主教国家,法语是
拉丁语系;荷兰以基督教为主,荷语是日尔曼语系。其实宗教语言也就是文化,
文化的不同,看事情的角度就不一样了,正如怎么看half full half empty。
法国人是用赞赏的口气来说荷兰人的,他们认为荷兰人看问题比较positive。
我对宗教拉丁语系日尔曼语系都没有什么发言权,对他们说的话题却是十分感
兴趣,很少听到法国人能够这样大方地承认自己的不足,我也同意好与坏有时
并不是有着很明显的界限(违法不在此列)。